1
00:02:28,260 --> 00:02:34,340
چیزی در پیش است من آن را تشخیص داده ام. ناتیلوس

2
00:04:18,820 --> 00:04:20,820
من خوبم کمی غمگین

3
00:04:20,900 --> 00:04:23,220
- غمگینی؟
- معلومه

4
00:04:23,300 --> 00:04:25,420
تماشای غرق شدن ناتیلوس ناراحت کننده بود.

5
00:04:27,260 --> 00:04:30,460
من در یک مسابقه آزمایشی بودم که در آنجا با چیزهایی بازی کردم.

6
00:04:30,540 --> 00:04:33,420
سپس خطایی در مخزن بالاست او رخ داد.

7
00:04:34,500 --> 00:04:38,940
تا زمانی که سعی کردم آن را تعمیر کنم چندان جدی نبود.

8
00:04:39,700 --> 00:04:41,100
بعد خیلی جدی شد.

9
00:04:41,940 --> 00:04:46,100
30 ثانیه طول کشید تا ناتیلوس غرق شد و من نتوانستم دریچه ها را ببندم.

10
00:04:46,780 --> 00:04:49,500
اما اشکالی ندارد. وگرنه من هنوز اون پایین بودم

11
00:04:49,580 --> 00:04:51,340
مسافرت چطور؟

12
00:04:51,420 --> 00:04:56,140
کسی جز من در کشتی نبود.

13
00:09:30,900 --> 00:09:34,300
ما مدام به این نقطه برمی گردیم که اگر هسته ای از مردم داشته باشیم

14
00:09:34,380 --> 00:09:39,300
سپس می توانیم تیمی بسازیم که بتواند این اتفاق را رقم بزند.

15
00:10:09,580 --> 00:10:11,980
ما داریم تاریخ می سازیم.

16
00:10:15,060 --> 00:10:16,820
و این پیتر، پیتر مدسن است.

17
00:13:15,700 --> 00:13:19,340
البته می‌خواهیم بدانیم چه کسی با او همراه بوده است.

18
00:13:19,420 --> 00:13:22,860
روزنامه نگار سوئدی؟

19
00:13:22,940 --> 00:13:25,180
نمی دانم…

20
00:13:25,260 --> 00:13:29,860
هیچ چیز عجیبی وجود ندارد که ما افراد، روزنامه نگاران را در کشتی داشته باشیم.

21
00:13:29,940 --> 00:13:32,660
چیز وحشتناک در مورد آن

22
00:13:32,740 --> 00:13:37,060
این است که خبرنگار هنوز پیدا نشده است.

23
00:13:37,140 --> 00:13:38,940
این کاملا ویرانگر است.

24
00:13:39,580 --> 00:13:42,900
روشی که من پیتر مدسن را می شناسم و رفتار او همیشه،

25
00:13:43,780 --> 00:13:46,020
اگر او در هنگام غرق شدن زیردریایی سوار بود،

26
00:13:46,100 --> 00:13:50,820
من می توانم تضمین کنم که او ابتدا به او کمک می کرد.

27
00:13:50,900 --> 00:13:53,940
نشانه هایی وجود دارد که او را دیشب پیاده کرده است

28
00:13:54,020 --> 00:13:57,660
در کپنهاگ، و سپس به تنهایی بیرون رفت.

29
00:13:57,740 --> 00:14:02,220
هیچ کس نمی داند او کجاست، و این وحشتناک است.

30
00:14:02,300 --> 00:14:07,300
او خانواده و دوست پسری دارد که نمی داند کجاست،

31
00:14:07,380 --> 00:14:11,860
و آنها باید کاملاً ویران شوند.

32
00:14:27,620 --> 00:14:30,620
پیتر مدسن متهم شده است

33
00:14:30,700 --> 00:14:33,740
با قتل یک روزنامه نگار سوئدی

34
00:14:33,820 --> 00:14:39,180
دوست پسر زن سوئدی وقتی او برنگشت زنگ خطر را به صدا درآورد.

35
00:14:39,260 --> 00:14:43,300
او می گوید که او را در Refshaleøen رها کرده است.

36
00:15:57,260 --> 00:15:59,580
پیتر مدسن متهم شده است

37
00:16:01,260 --> 00:16:03,900
او اتهامات را رد می کند و مدعی است که او را به ساحل انداخته است…

38
00:16:05,900 --> 00:16:08,820
این زیردریایی در خلیج Køge پیدا شد.

39
00:16:08,900 --> 00:16:12,460
نجات و بررسی خواهد شد

40
00:17:15,540 --> 00:17:18,700
او مدعی است که این زن را به ساحل انداخته است.

41
00:17:20,540 --> 00:17:26,380
پلیس در حال بررسی دوربین مداربسته از رستوران و اسکله است.

42
00:29:14,140 --> 00:29:16,340
انتهای او بالا خواهد بود، همه!

43
00:29:32,740 --> 00:29:34,700
در حال حاضر، ما کمی به جلو متمایل شده ایم.

44
00:29:40,740 --> 00:29:43,180
خیلی دور تمام سرعت عقب.

45
00:30:38,380 --> 00:30:41,700
در رابطه با تحقیقات «پرونده زیردریایی»،

46
00:30:41,780 --> 00:30:45,540
ما می خواهیم یک اطلاعیه برای مطبوعات ارائه دهیم.

47
00:30:45,620 --> 00:30:49,540
ما فرض می کنیم که در حال جستجوی جسد هستیم.

48
00:30:49,620 --> 00:30:53,820
ما این کار را عمدتاً در منطقه اطراف خلیج Køge انجام می دهیم

49
00:30:54,500 --> 00:30:56,740
در سمت دانمارک و سوئد.

50
00:30:56,820 --> 00:31:02,980
ما هیچ نشانه مشخصی نداریم که کجا باید جستجو کنیم…

51
00:31:15,860 --> 00:31:18,060
صاحب یک زیردریایی دست ساز

52
00:31:18,140 --> 00:31:21,260
به پلیس دانمارک گفته است که خبرنگار مفقود شده مرده است

53
00:33:36,140 --> 00:33:40,100
موازی، الاغ من! از چشمان خود استفاده کنید.

54
00:34:01,140 --> 00:34:04,020
چرا من این کار را می سازم در حالی که قبلاً آن را انجام داده ام؟

55
00:36:10,700 --> 00:36:14,020
رمز و راز پیرامون مخترع ناوتیلوس…

56
00:36:14,100 --> 00:36:15,780
پیتر مدسن

57
00:36:28,860 --> 00:36:32,980
پیتر مدسن ادعا می کند که مرگ او یک تصادف بوده است

58
00:36:33,060 --> 00:36:37,260
و متعاقباً جسد او را در دریا انداخت.

59
00:36:37,340 --> 00:36:38,860
صبح بخیر

60
00:36:38,940 --> 00:36:42,860
من می خواهم با بستگان کیم وال ابراز همدردی کنم.

61
00:36:42,940 --> 00:36:48,300
دیشب مجبور شدم به آنها بگویم که ما یک تطابق DNA داریم

62
00:36:48,380 --> 00:36:52,620
بین کیم وال و نیم تنه ای که پیدا شد.

63
00:36:53,300 --> 00:36:58,700
در مورد کالبد شکافی، می توانم اضافه کنم که به نظر می رسد

64
00:36:58,780 --> 00:37:02,540
که صدماتی به تنه وارد شده باشد.

65
00:37:02,620 --> 00:37:06,100
به نظر می رسد که آنها عمدا تحمیل شده اند

66
00:37:06,180 --> 00:37:10,940
مطمئن شوید که هوا و گازها از بدن خارج می شوند

67
00:37:11,020 --> 00:37:14,740
برای جلوگیری از رانش یا شناور شدن آن از بستر دریا.

68
00:37:16,060 --> 00:37:19,980
فلز به بدنه چسبانده شده است

69
00:37:20,060 --> 00:37:25,220
احتمالاً برای اطمینان از اینکه به پایین فرو می رود.

70
00:48:21,300 --> 00:48:22,700
خیانت.

71
00:48:23,780 --> 00:48:28,100
حالا وقتی بزرگ شدی، باید به یک پدیده جدید عادت کنی: "خیانت".

72
00:48:28,940 --> 00:48:32,780
به شما خیانت خواهد شد. شما را زیر پا گذاشته و به زور پایین می آورند.

73
00:48:32,860 --> 00:48:35,460
گواهینامه رانندگی ام را دهم می گیرم.

74
00:48:35,540 --> 00:48:37,140
- عالیه
- آره

75
00:50:49,660 --> 00:50:53,100
- ممنون قایقرانی عالی
- حداقل ما هیچ فرورفتگی در آن نگذاشتیم.

76
00:50:53,180 --> 00:50:55,500
شگفت انگیز بود.

77
00:50:55,580 --> 00:50:57,380
آیا خطا را شناسایی کردید؟

78
00:50:57,460 --> 00:50:58,620
علاقه مند نیست.

79
00:51:07,300 --> 00:51:08,540
ما در حال ساخت تلویزیون هستیم.

80
00:51:10,500 --> 00:51:11,940
فقط 30 ثانیه طول می کشد.

81
00:55:02,460 --> 00:55:05,300
صبح بخیر ما می خواهیم به شما یک به روز رسانی بدهیم

82
00:55:05,380 --> 00:55:08,660
در مورد تحقیقات "پرونده زیردریایی".

83
00:55:08,740 --> 00:55:13,740
ما چندین شیرجه را در روزهای پنجشنبه و جمعه در خلیج Køge انجام دادیم.

84
00:55:15,060 --> 00:55:20,380
دیروز صبح اولین بار یک کیف پیدا کردیم

85
00:55:20,460 --> 00:55:22,940
که در آن لباس های کیم وال را پیدا کردیم،

86
00:55:23,020 --> 00:55:26,700
یک پیراهن، یک دامن، یک جوراب و یک کفش.

87
00:55:26,780 --> 00:55:31,180
یک چاقو و وزنه های سربی نیز برای وزن کردن کیف وجود داشت.

88
00:55:31,260 --> 00:55:35,860
حوالی ظهر، یک پا و سپس پای دیگر را پیدا کردیم.

89
00:55:35,940 --> 00:55:40,500
اندکی پس از آن، سر را در یک کیسه پیدا کردیم

90
00:55:40,580 --> 00:55:42,900
که با چند تکه فلز وزن شده بود.

91
00:55:44,060 --> 00:55:47,340
هیچ نشانه ای از شکستگی جمجمه وجود ندارد

92
00:55:47,420 --> 00:55:51,540
و هیچ نشانه ای از هیچ ترومای بلانت دیگری به جمجمه وجود ندارد.

93
01:03:58,860 --> 01:04:01,380
این ویدئو زنی جوان و ناشناس را نشان می دهد

94
01:04:01,460 --> 01:04:05,580
در حالی که گلویش در حال بریده شدن است، می لرزد.

95
01:09:26,140 --> 01:09:28,220
شما به زیردریایی می روید

96
01:09:31,380 --> 01:09:32,220
آره

97
01:09:32,300 --> 01:09:33,900
و روز جمعه را تعطیل کنید.

98
01:09:35,700 --> 01:09:37,580
چرا؟

99
01:12:03,540 --> 01:12:07,020
ناتیلوس؟
ناتیلوس؟ صدای من را می شنوی؟

100
01:12:11,300 --> 01:12:15,860
فکر کنم اسمش کیم بود. من سوابق روزنامه نگاران را بررسی نمی کنم.

101
01:12:28,460 --> 01:12:32,500
کسی جز من در کشتی نبود.

102
01:19:49,140 --> 01:19:51,780
اگر حکم علیه شما صادر شود، تجدیدنظر خواهید کرد؟

103
01:19:51,860 --> 01:19:53,660
بدون نظر.

104
01:20:06,380 --> 01:20:08,860
دادگاه در این پرونده حکم صادر می کند.

105
01:20:08,940 --> 01:20:14,660
دادگاه تشخیص می دهد که پیتر ال. مدسن به حبس ابد محکوم خواهد شد.

106
01:20:43,300 --> 01:20:46,900
کیم وال یک قربانی بی گناه بود.

107
01:20:46,980 --> 01:20:50,100
این یک قتل از پیش برنامه ریزی شده کیم وال نبود،

108
01:20:50,180 --> 01:20:54,060
اما قتل عمدی زن بعدی

109
01:20:54,140 --> 01:20:58,060
که به تنهایی او را برای حرکت در این زیردریایی همراهی می کند.